截个图而已，
不该有这么多前提
不用注册，不用登录，不要一堆系统权限。按下快捷键拉个框 —— 标注、滚动长图、取色、认字、翻译全都在手边，回车就进剪贴板。
免费 · 不需要账号 · Swift + AppKit 原生，不是 Electron
发布后将提供 — MB 的 DMG 与
SHA-256 校验值 · 需要 macOS 26 或更新 · 仅 Apple Silicon
一次截图，该干的事都在这一屏里
不用截完再开第二个软件去标注，也不用为了认出图里那行字去翻另一个网站。 选区一出来，该有的都在它下面那一条。
标注是七种，不是一种
矩形、椭圆、贴纸、箭头、画笔、马赛克、文字。选中任何一个，下面再展开一条样式栏：八种颜色、三档粗细。画错了一路撤回去就行。
取色取的是冻结的那一帧
覆盖层一拉起来，整块屏幕已经被拍成静止的图。所以底下的动画再怎么跑，你读到的颜色都不会变。点一下，HEX 与 RGB 一起进剪贴板。
贴图钉回屏幕
把截好的图原地钉回它被截下来的位置，浮在所有窗口之上。拖动移动，双击关闭。
认字不联网
本机的 Vision 框架，日语、简中、英文同时开着，中英混排的截图也能整段读对。
别的东西也能调它
带 --capture-now 启动就是截一次图，拿 Raycast、快捷指令绑自己的键都行。
16 个按钮，三组，
没有一个是占位的
按功能分成标注、识别、动作三段，中间用分隔线隔开。位置固定，不会因为窗口大小变来变去。
标注 7 个
画上去的每一笔都能撤销、重做，文字标注支持换行。
识别 4 个
认字与取色都在本机完成；翻译是唯一会联网的那一个，见下文。
动作 5 个
回车即完成并复制到剪贴板，Esc 取消，不用去找「保存到哪」。
拉个框，画两笔，回车
默认快捷键是 ⌃⌥A。不用 ⌘⇧A 这种顺手组合， 是因为它太容易被别的常驻应用先占走 —— 而 Carbon 全局快捷键先到先得，谁先启动谁拿到， 同一个键会今天能用明天不能用。不可预测比不熟悉更糟。
- 撞车了会告诉你。菜单栏里备了四组候选，被占用时自动退到下一组，并把当前真正生效的那组显示出来，而不是让你对着一个没反应的键发呆。
- 完成就是复制。回车直接进剪贴板，下一步粘到哪儿由你决定；要存盘另有保存按钮。
- 默认开机启动。它住在菜单栏里，不启动的话重启后第一次按快捷键会毫无反应 —— 不是键坏了，是应用没在跑。不喜欢就在偏好设置里关掉。
你滚，它看着
PixSnap 从不伪造滚动事件。你用平时的速度自己滚，它盯着画面把帧拼起来 —— 这正是它不需要辅助功能权限的原因。
- 吸顶的那条会被认出来。悬浮的标题栏、工具条只保留最上面一次，不会在长图中间重复出现一整列。
- 方向定了就不改。滚回去不会把内容接到另一头 —— 少几行，也好过让一条导航栏卡在图的中央。
- 对不上就说对不上。滚太快会让相邻两帧没有重叠，空白区在哪个位置都「匹配得上」。这时它不猜，直接另起一段，接缝处画一条虚线带。
- 然后把决定权还给你。多于一段时会弹出对齐窗口，拖动或用 ↑ ↓（按住 Shift 走十像素）对齐接缝。建议值只在匹配足够明确时才填，宁可留空也不给一个碰巧错了的数字。
中文直接盖在原来的外语上
不是在旁边另开一个译文框，而是把译文贴回原文所在的位置： 他大字咱就大字，他小字咱也小字。点保存，存下来的就是翻译过的那张图。
按段落翻，不按行
拿的是段落级的版面结构而不是逐行的框。逐行翻会把一句话切碎，译文必然别扭，贴回去也对不上原来的位置。
底色字色就地取
底色沿文字框外圈取中位数，字色在框内取，字号由行高反推再二分收敛到框内。盖上去像本来就长在那儿。
译文能选中、能复制
但不能编辑。划中一段直接 ⌘C 带走，不用再去认一遍字。
🔒 翻译是唯一的例外，这里把话说全
截图、标注、取色、文字识别全部在本机完成，不联网。翻译是唯一的例外：点「翻译」时， 选区内认出来的文字（不是图片）会发到我们的服务器并转发给第三方翻译模型。 像「设置」「Total tokens」这类通用的短界面标签可能会存入共享翻译缓存，让所有人的翻译更快； 长句以及看起来像个人信息的内容（数字、邮箱、网址）不会被缓存。你可以在偏好设置里退出共享缓存。
⚠️ 上面这段描述的是发布版的形态。开发中的版本还没有这个中转服务： 它要你在偏好设置里填自己的 DeepSeek 密钥，请求从你的电脑直接发往 DeepSeek，不经过我们。 自带密钥这条路在发布之后也会一直留着。
它只要一项系统权限
首次启动请你去「系统设置 › 隐私与安全性 › 屏幕录制」把 PixSnap 打开，然后重启一次应用。 勾选这一步只能你自己来 —— 任何应用都无权替你授权。
- 不要辅助功能权限。这是刻意的设计约束，不是还没做：全局快捷键走 Carbon，滚动截图靠看画面而不是伪造滚轮事件，两条路都绕开了它。
- 没有账号，不用注册。装上就能用，我们不知道你是谁。
- 不做遥测。没有「匿名使用统计」这种开关，因为根本没有这条链路。
- 自带密钥的话，连我们的服务器也不经过。在偏好设置里填自己的 DeepSeek 密钥，翻译请求直接从你的电脑发出去。密钥只进钥匙串，日志里只记「存没存上」。
这个 App 会发出的网络请求
就这一条，而且是你点了才有。不点翻译，它一辈子不联网。 图片在任何情况下都不会上传。
没有一个状态是只靠颜色表达的
这个项目的作者色弱，所以这条不是「照顾一下」，是硬约束： 任何状态都必须同时有形状、边框、文字或位置上的区分。
选中的工具有块有框
不是只换个颜色 —— 背景块加描边，离远了也分得出哪个是按下去的那个。
色块带描边和对勾
当前选的颜色额外套一圈环、打一个勾；三档笔画粗细用圆点大小区分。
拼接失败画的是虚线带
长图里两段接不上的地方，用形状说话而不是用颜色说话：一条 14 像素的虚线提示带， 手动对齐之后它就消失。红绿色觉差异在这里完全不影响判断。
不是试用，不是基础版，也没有藏起来的「高级功能」。 翻译要花我们的钱，所以将来可能需要登录一个账号才能用那一个按钮 —— 除此之外的一切，永远免费。
你大概率会问的几件事
什么时候能下载？
还没有可下载的安装包。功能层面已经跑通，卡住发布的是签名与公证这一段： 现在的构建用的是本机自签证书，没有经过 Apple 公证，直接发出去别人打开会被 Gatekeeper 拦下。 这条路走通之后，这里会直接出现下载链接、体积和 SHA-256 校验值。 在那之前我们不会把按钮做成能点的样子来骗一次下载。
和系统自带的截图比，差在哪？
系统自带的那套截完就结束了：标注要另开「标记」，长网页拼不起来，图里的字认不出来， 取色还得再开一个数码测色计。PixSnap 把这些收在同一条工具栏上 —— 选区一出来，标注、滚动长图、取色、认字、翻译都在它下面，做完回车进剪贴板。
为什么要 macOS 26？我的 Intel Mac 怎么办？
理由只有一个：翻译用来拿段落级版面结构的 RecognizeDocumentsRequest 是 macOS 26 才有的。
用旧的逐行接口会把一句话切碎，整个「原位覆盖」就不成立了。
代价是放弃全部 Intel Mac 和 macOS 14 / 15 的用户，这是明知道代价后做的选择，不是疏忽。
它会不会偷偷上传我的屏幕？
不会。图片在任何情况下都不上传，包括翻译 —— 翻译发出去的只有认出来的文字。 除了你主动点「翻译」那一次之外，它不发起任何网络请求：没有账号系统，没有使用统计，也没有任何形式的回连。
为什么快捷键是 ⌃⌥A 这么别扭的组合？
因为顺手的那些组合太容易被别的常驻应用先占走。Carbon 全局快捷键先到先得，
谁先启动谁拿到，于是同一个键今天能用明天不能用。菜单栏里另备了三组候选可以换，
也可以用 --capture-now 让 Raycast 或快捷指令来调它。
滚动截图为什么要我自己滚？
因为替你滚意味着要伪造滚轮事件，而那需要辅助功能权限。 一个每天在你所有屏幕上运行的工具，能少要一项敏感权限就少要一项。 代价是你得自己动手滚 —— 我们认为这笔买卖划算。